手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 蚀骨美人夜雨行舟
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 最深念想慕义
- 星空职业者文抄公
- 天启预报风月
- 长夜与风说舒时吟后续+大结局舒时吟萧君宴
- 权游：恶龙咆哮浅巍
- 炉炼苍生薪，证我大道果！我一直在走
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 从斩妖除魔开始长生不死陆月十九
- 凡人修仙传忘语
- 晋末长剑孤独麦客
- 露水的夜明开夜合
- 满唐华彩怪诞的表哥
- 从福地开始求长生飘渺的风云
- 我在现代留过学要离刺荆轲
- 天命雄途古月西洲
- 不灭神主我特别白
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 龙王令韩三千
- 死灵法师只想种树十年一键
- 混沌天帝诀随风漫步
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 黄昏分界黑山老鬼
- 让你们养猪却把我踢出同学群日更十万我成神
本周收藏榜
- 含苞欲肏(父女1v1高H)深与浅
- 精选陈平安柳如烟青云直上九万里在线阅读逃荒的猪
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 掀饭桌！小疯批夺回气运后不忍了梨窈窈
- 嫂子的秘密佚名
- 孙哲叶巧阴阳圣心诀孙哲叶巧说道林舒情小说免费在线阅读说道林舒情
- 疯狂的妻子佚名
- 入学第一天，我被校花学姐倒追了缘起原初时
- 娇妻出轨：无法理解的爱本非美玉
- 老谢韩雪步步春情全集在线阅读佚名
- 跌落暮色渐夏
- 春山码头七弦
- 我的漂亮婆婆w点盏灯
- 南方海啸卡比丘
- 仙逆耳根
- 许你年年岁岁好久安久安
- 怎么办？被豪门三姐妹缠上了花开双桐
- 林小暖老林小说三月春风
- 姜宁白小雨让你当收尸人，你直接解刨了前女友小说全文在线阅读夜无声
- 窥天：本宫今夜通宵弑神人间废料
- 从前有座寻仙山飞鸟印
- 魅魔学院的反逆者听雨
- 女儿被霸凌，我先离婚再复仇闫二少
- 脏糖桃燃
- 神雕：重生尹志平，不当龙骑士泡泡追泡泡
最新更新
- 宋思铭叶如云争渡
- 诡异游戏：开局觉醒Bug级天赋夜雨弦
- 南鸢方成朗笔趣阁完整版玻璃咸鱼
- 遮天记归来的洛秋
- 满门恋爱脑，唯有小师弟正的发邪哀嚎的狂风
- 我走后，渣男一夜白头风羽轻轻
- 末日重生，从打造庇护所开始【完结】爱吃全谷物早餐的凌安
- 再世为皇妖刀
- 免费完整版黄晚晴宋长武小说在线阅读小苹果真甜
- 香烟也是香啊！请神很合理吧？释迦摩尼三千六百转
- 百世争渡之苟全性命吃荷叶茶的RoSOb
- 派出所警事【治安和刑事侦查】春申湖畔
- 我，树，屋恨水木
- 任也许清昭星痕之门完整版伪戒
- 宋思铭叶如云权力之巅小说免费在线阅读争渡
- 不会吧，我都无敌了，恐怖游戏才来？老南瓜
- 鉴宝异瞳七宝琉璃
- 祁恨山薛紫寒师兄师姐过家家我一心玄修哀嚎的狂风
- 开局晋升亲王，一念破境大宗师路威九天
- 虞昭方成朗笔趣阁完整版玻璃咸鱼
- 春日离情安曲怀柔
- 草莽人生养老鼠的人
- 傅总别虐了，夫人催你签离婚协议星河
- 宋思铭叶如云笔趣阁全文免费阅读争渡
- 医仙临都人生几渡
新书入库
- 穿越民国：谍影入局【完结+番外】一只橙橙橙子
- 前男友的兄弟继承了我的狗【完结】水苏叶
- 虞跃青云上【完结+番外】长坐山空
- 云筝江闻舟九千岁重生回夫君兼祧两房时她杀疯了衣漾澄
- 他的择偶标准是会捡破烂【完结+番外】有酒不翼
- 叶飞赵婷婷笔趣阁吾独醉0
- 皇姐新寡【完结】白霭星
- 在贵族学院和死对头谈恋爱【完结】夹心肉
- 家养的绿茶A竟是老板【完结】沽飞双
- 乡下来的真千金，竟是封建老祖宗【完结】笑语晏晏
- 周正叶慧兰笔趣阁吾独醉0
- 和顶流弟弟一起上综艺，爆红了【完结+番外】师傅爱吃庞海
- 周正叶慧兰山村傻医村花说那一次不能忘吾独醉0
- 云筝江闻舟九千岁衣漾澄
- 沈浪胡陆仙笔趣阁此琊
