官场小说网

误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2023-12-08 22:05:14

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕 误读

手机浏览器扫描二维码访问

《误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

《误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
都重生了,谁还做舔狗

都重生了,谁还做舔狗

舔狗十年,看到女神上了别人小车的那一刻,信念崩溃。但是,自律的舔狗有多可怕?清醒之后,30岁赚到第一个百万,35岁自己的公司员工突破500人,40岁第一家公司上市,50岁第二家公司在美利坚上市,个人私产破百亿美刀,被评为十大杰出青年,最豪王老五。偏偏在这个时候,重生回到18岁。那年,高考马上要开始那年,刚刚表白被拒绝那年,人均收入500元老子再也不做舔狗了,女人只会影响老子赚钱的速度!都重生了,谁...

官涯无悔

官涯无悔

因爱生变故,弃教入仕途,身世离奇出,纷杂情感路。他揣着受伤的心,步入仕途,昔日园丁,转眼变身公仆。宦海风起云涌,如何搏浪击流?情路纷杂,何方是归处?离奇身世,...

麒麟神相

麒麟神相

麒麟神相简介我出世身带麒麟,爷爷为救我,亲手施展秘术,送给九尾狐一件礼物。那一天,枯木逢春,万兽朝拜!...

蛊系美人在求生恋综爆红

蛊系美人在求生恋综爆红

虞姝是一款恋爱游戏里超高人气的游戏角色。她的设定是白切黑,看起来只是个清秀美人,却能无差别下蛊,魅惑值拉满,精准勾引,只要她想要的就一定能够得到。被玩家们称为游戏里级别最高的攻略人物。然而她却穿越成了...

洪荒历

洪荒历

新书开写,欢迎大家品尝。最后结局人的结局是死亡,那死亡的结局又是什么呢?新书开更,急需收藏,点击,评论,打赏。新的世界观,新的角色们,这是我为大家准备的一个崭新的故事!...

权路迷局:步步青云

权路迷局:步步青云

一个女人让他伤透了心,也是一个女人让他奋发崛起。从乡镇到县区到市省,权路九转,必上巅峰!...