手机浏览器扫描二维码访问
【1】 丘园(KewGardens):英国的皇家植物园。
(若无特殊说明,本书注释均为译注。
)
【2】 这是济慈的《夜莺颂》中的诗句。
Toceaseinthemidnightwithnopain.在午夜不带悲伤地悄然离世(编者注)。
【3】 基尼:英国旧金币,值一英镑一先令。
【4】 此处原文为法语,出自帕斯卡的《沉思录》。
【5】 容貌拼图:由一整套画有各种类型的眼、鼻、口等透明画组成的容貌拼具,警方可根据证人的描述用以拼制逃犯的面部像。
【6】 切斯特顿(G.K.Chesterton,1874—1936):英国作家,以写布朗神父的探案系列小说最为著名。
【7】 吗哪:基督教《圣经》中所说以色列人经过旷野时获得的神赐食物。
【8】 份地:指租借或分配给个人的小块园地。
【9】 死亡之舞:中世纪绘画题材,表现的是象征死亡的骷髅带领众人跳着走向死亡的舞蹈。
【10】 非婚生子女确认令:按法律程序把非婚生子女的父亲指认出来的程序。
【11】 玫瑰战争(1455—1487):或称蔷薇战争,通常指英国兰开斯特王朝和约克王朝的支持者之间为了英格兰王位发生的内战。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
宁芝作为大晋朝第一奸臣世家嫡女,风光无限。无他,便是这半壁江山都要仰仗宁家,纵然是皇家最尊贵任性的二皇子裴珩,也只能忍着。 宁芝笑着二殿下,不如你我豪赌一...
祖母老谋深算,亲爹远在边疆。还有个强行嫁给自己爹还害死自己亲妈的长公主继母。又被这继母算计嫁给一个中山狼,还被强行灌了药导致小产。雁南归穿越过来就接手了这么一...
缺钱的苏乙找了个临时演员的兼职,没想到竟意外开启了诸天轮回之旅。缝纫机乐队中,他带领乐队逆袭一线,成为新一代摇滚暴烈鼓王!无间道2中,他成为倪友孝的保镖罗继贤,挽救自己和陆sir的生命。让子弹飞中,他让汤师爷知道怎么特么的才能站着还把钱挣了。龙套特约配角反派,直到主角,影帝!且跟随苏乙,演绎万界恩怨情仇!已有精品完本老书诸天之从新做人,以及恒行诸天,人品保证,放心入坑。...
本文cp正牌男神攻x冒牌男神受这是一个和青春有关的酸酸甜甜的故事。文案陆平是一个生活在南方小城的高二学生。同他的名字一样,他成绩平平长相平平运动平平在校园里是个不折不扣的透明人...
世人千百种,嗜好各不同。可我的嗜好是,无论什么地方有邪门又诡异的事儿发生,他人视若洪水猛兽,避之唯恐不及的时候,我就眼睛通红嗷嗷直叫的一头撞将过去!而这一切,要从那枚来自于地府的63号墓铃说起。...