手机浏览器扫描二维码访问
这些年来,我一直在使用标准的汉语写作,我的意思是──我在中国的南方长大成人,然而却使用北方的语言写作。
如同意大利语来自于佛罗伦萨一样,我们的标准汉语也来自于一个地方语。
佛罗伦萨的语言是由于一首伟大的长诗而荣升为国家的语言,这样的事实在我们中国人看来,如同传说一样美妙,而且让我们感到吃惊和羡慕。
但丁的天才使一个地方性的口语成为了完美的书面表达,其优美的旋律和奔放的激情,还有沉思的力量跃然纸上。
比起古老的拉丁语,《神曲》的语言似乎更有生机,我相信还有着难以言传的亲切之感。
我们北方的语言却是得益于权力的分配。
在清代之前的中国历史里,权力向北方的倾斜使这一地区的语言成为了统治者,其他地区的语言则沦落为方言俚语。
于是用同样方式书写出来的作品,在权力的北方成为历史的记载,正史或者野史;而在南方,只能被流放到民间传说的格式中去。
我就是在方言里成长起来的。
有一天,当我坐下来决定写作一篇故事时,我发现二十多年来与我朝夕相处的语言,突然成为了一堆错别字。
口语与书面表达之间的差异让我的思维不知所措,如同一扇门突然在我眼前关闭,让我失去了前进时的道路。
我在中国能够成为一位作家,很大程度上得益于我在语言上妥协的才华。
我知道自己已经失去了语言的故乡,幸运的是我并没有失去故乡的形象和成长的经验,汉语自身的灵活性帮助了我,让我将南方的节奏和南方的气氛注入到了北方的语言之中,于是异乡的语言开始使故乡的形象栩栩如生了。
这正是语言的美妙之处,同时也是生存之道。
十五年的写作,使我灭绝了几乎所有来自故乡的错别字,我学会了如何去寻找准确有力的词汇,如何去组织延伸中的句子;一句话,就是我学会了在标准的汉语里如何左右逢源,驶驭它们如同行走在坦途之上。
从这个意义上说,我已经是“商女不知亡国恨”
了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
神医叶枭年少时惨遭灭门之祸入狱十年得神龙造化修得一身绝世医术。万千枭雄莫敢不从。为报恩一朝出狱为婿。从此龙出大海风云翻滚。一手悬壶济世一手除恶复仇。诸君且听龙吟...
阿米娅的尾巴摸起来就和团子一样,软硬适度,刚好能塞满整个手心。老陈的尾巴上有细小的龙鳞,滑溜溜冷冰冰的,末端那红色的尾巴毛犹如点睛之笔,实在是太好看了,摸过一次就会想要第二次的绝赞!玫兰莎的猫…...
PS女主不是男主杀的,有误会。外冷内热禁欲摄政王X外浪内纯新寡长公主内容标签破镜重圆穿越时空搜索关键字主角┃配角┃其它赵芃重生三次,嫁了秦书淮三次,他十七岁还是质子时,她以公主之身嫁给他,他把她害死了他二十岁当了皇子时,她以女将之身嫁给他,他把她暗杀了他二十五岁成为位高权重的王爷时,她以丞相千金身份嫁给他,他把她毒死了。...
由西游始,至神话终三千世界,旌旗云扰,锋刃林错以雍容之姿行正义之事,扬晖吐火,曜野蔽泽大仙,我要去了。若贤弟你光明如太阳,则此番前去,亦是万夫莫敌!...
政府办的小公务员陈功一直受女上司打压,不成想突然受到市长的青睐,当上了市长秘书,熟料却在不知不觉间陷入了一个巨大的阴谋之中,走上了一条曲折的盛世鸿途之路...
林予星乌发雪肤,空有一张漂亮脸蛋,性格却胆小迟钝。轻轻一碰,好看的眼尾就会染上旖旎的胭脂色。与危险恐怖的无限游戏格格不入。所有人都以为他活不过第一个副本,就连林予星自己都这样认为。游戏进行中,小美人哭...