Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
恐怖复苏
我叫杨间，当你看到这句话的时候我已经死了 一张诡异的羊皮卷，一只窥视黑暗的眼睛，这是一个活下来的人经历的故事。 群1...
龙先生，别那么骄傲
王牌内科医生楚洛寒，结婚已有三年。却无人知道，她的丈夫就是江都第一豪门龙家大少人人闻风丧胆的枭爷。守了三年活寡，眼睁睁看着他和第三者的恩爱照片横扫荧屏，她笑了，龙枭，咱们离婚。曾经，他连正眼都不屑看她，但，呵！离婚？女人，你当我龙枭是什么？她刷刷签字，扔出婚戒，唔？一个被我使用过的工具。...
穿成炮灰我退圈上岸了
时宁穿书了，穿成和影后女主抢男主的炮灰女配。但凡是炮灰，下场必定凄惨，想到书中人人喊打，出门被扔鸡蛋的结局，时宁不由摇头，退圈，退圈，必须退圈。此时原身父母发来最后通牒，退圈回家考公，成功的话奖励车房...
修罗帝尊
少年石皓，反夺舍无上强者，得无尽功法武技阵法丹术符术等秘传，开启了传奇之路。什么天才什么霸主，在我面前，皆得匍匐。...
一个钢镚儿
这个小结巴我罩了。HE。主角初一，晏航┃配角写了读者也不记得一个母亲早逝父亲经常失踪患过抑郁症的十七岁少年，与一个常年伴随家人打骂同学欺凌话都说不利索的小结巴，意外相遇了。...
农家小福女
周家的四哥赌输了钱，母亲病重，赌场的人还想让满宝偿债。村里人都说周家的宝贝疙瘩好日子到头了，老娘也握着满宝的小手哭唧唧。满宝却手握系统，带着兄弟嫂子们开荒，种地，种药材，开铺子日子越过越好，嫂子们却开始忧心满宝的婚事。满宝抿嘴一笑我早就想好了，就选被我从小揍到大的竹马白善宝。坑品有保证，已完结的作品有林氏荣华重生娘子在种田等六本书。...
- 离婚后她惊艳了世界明婳
- 谁是精神病？我这叫请神上身梦落笔端
- 我在规则怪谈里开农场橘喵子
- 山村风流野医纵横天下
- 前妻太诱人，禁欲首富每天被撩疯唐星挽傅寒深
- 一剑无敌剑三
- 重生成蛇，千万分身，兽潮竟是我自己还复来
- 小赌怡情(1V1 校园 救赎)榴莲酥
- 大唐之最强皇太孙宝哥
- 无言（1v1h 阶级 追妻 非典型双向救赎）cuijiatun
- 凌云天途陆羽赵欣怡
- 冰山女战神的贴身龙王一枚祸害
- 四合院：多徒多福，我的学生都有大来头无情码字坤
- 我的合租女舍友南村肉饼
- 重生七零：真千金被最野糙汉娇宠了鱼果酱