官场小说网

手机浏览器扫描二维码访问

法文版跋(第1页)

约·鲁瓦先生保证尽可能准确地、甚至逐字逐句地进行翻译。

他非常认真地完成了自己的任务。

但正因为他那样认真,我不得不对表述方法作些修改,使读者更容易理解。

由于本书分册出版,这些修改是逐日作的,所以不能处处一样仔细,文体不免有不一致的地方。

在担负校正工作后,我就感到作为依据的原本(德文第二版)应当作一些修改,有些论述要简化,另一些要加以完善,一些补充的历史材料或统计材料要加进去,一些批判性评注要增加,等等。

不管这个法文版本有怎样的文字上的缺点,它仍然在原本之外有独立的科学价值,甚至对懂德语的读者也有参考价值。

没有借到法文版的译本,缺了点法文版所独有的科学价值,有点遗憾。

好在最主要的东西在这本书中都已经有了。

而且我们并不把马克思当作圣人,而只是把他当作一个历史上的伟大的政治经济学家。

我们将在他倒下的地方,踏着他的足迹往前走到更远的地方去。

下面是我从德文第二版跋中摘引的几段,是有关政治经济学在德国的发展和本书运用的方法的。

卡尔·马克思

1875年4月28日于伦敦

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
我被初恋退婚之后

我被初恋退婚之后

所有人都知道,徐青桃有个白月光她为他放弃跳舞为他考了新闻系苦追四年,相恋一年大学毕业,徐青桃满怀希望的等待白月光向她求婚然后却等来了白月光和姐姐宣布订婚的消息她以为他清冷矜贵,只是没有遇到真正的女主...

禁止套娃[无限]

禁止套娃[无限]

过去的经历让温时不再相信任何人。这个世上能信的只有自己。温时意外卷入了一场无限游戏。恭喜玩家觉醒‘我就是我’技能。我就是我耗费一百积分即可召唤平行世界的‘我’一次。温时漠然召唤来送死吗?直到恐怖古堡之夜,古堡的主人要求找到最完美的新娘,在此之前,他每晚都会解决一个玩家。标签强强情有独钟无限流爽文主角温时┃相亲相爱一家人!立意无论身处何地,永远不要放弃追寻爱与温暖。作品简评温时意外进入一款无限游戏当中,作为一个菜鸟新人,他在得到了一个古怪的幸运值后,开启了高级技能任务场,阴差阳错得到我就是我技能。该技能下,温时能够在每个副本中,召唤出一个平行世界的我,平行世界的他做着各式各样的职业,有着各种各样的性格和身份,在这些人的帮助下,温时开启了一场同其他玩家迥异的游戏之旅。本文延续了作者一贯幽默的作风,比起荒诞恐怖的游戏,温时和家人们间的互动也是一大看点。精于算计又愿意付出的温时,最终在成长道路上收获了一众朋友,同时主人公和其他关键Npc之间的较量也是一大看点。剧情跌宕起伏,适合茶余饭后阅读。...

救个校花当老婆

救个校花当老婆

深夜救了校花,却无意间撞见她居然是...

绝世武神

绝世武神

九霄大陆,武道为尊!...

传奇族长

传奇族长

种族之间并没有真正的残忍和暴虐,有的只不过是一个族群的生存和繁衍。一个陌生的灵魂,带着一方洞天至宝,降临到了这片莽荒大地,成为一座小部族的族长,带领部族执掌一域,从弱小到强大,开始了漫漫征伐路。...

绝世战尊

绝世战尊

被父母送出国却失去记忆五年如今恢复记忆早已成为龙殿龙主一朝回来必定掀起都市风云!...

每日热搜小说推荐